Stuck In A Moment You Can't Get Out Of

I'm not afraid of anything in this world There's nothing you can throw at me that I haven't already heard I'm just trying to find a decent melody A song that I can sing in my own company I never thought you were a fool But darling, look at you You gotta stand up straight, carry your own weight These tears are going nowhere, baby You've got to get yourself together You've got stuck in a moment and now you can't get out of it Don't say that later will be better now you're stuck in a moment And you can't get out of it I will not forsake, the colours that you bring But the nights you filled with fireworks They left you with nothing I am still enchanted by the light you brought to me I still listen through your ears, and through your eyes I can see And you are such a fool To worry like you do I know it's tough, and you can never get enough Of what you don't really need now... my oh my You've got to get yourself together You've got stuck in a moment and now you can't get out of it Oh love look at you now You've got yourself stuck in a moment and now you can't get out of it I was unconscious, half asleep The water is warm till you discover how deep... I wasn't jumping... for me it was a fall It's a long way down to nothing at all You've got to get yourself together You've got stuck in a moment and now you can't get out of it Don't say that later will be better now You're stuck in a moment and you can't get out of it And if the night runs over And if the day won't last And if our way should falter Along the stony pass And if the night runs over And if the day won't last And if your way should falter Along the stony pass It's just a moment This time will pass ------------------------------------------------------- Atrapado en un momento del que no puedes salir No tengo miedo a nada en este mundo No hay nada que puedas lanzarme que no haya oído ya Solo estoy intentando encontrar una melodía decente Una canción que pueda cantar en mi propia compañía Nunca pensé que fueras un tonto Pero querido, mírate Tu conseguiste mantenerte recto, llevar tu propio peso Estas lagrimas van a ninguna parte, baby Tu tienes que mantenerte unido Tu comenzaste con entusiasmo un momento y ahora no puedes salir de él No digas que más adelante será mejor, ahora estas atrapado en un momento Y no puedes salir de él No abandonaré, los colores que tu traes Pero las noches que llenaste de fuegos artificiales Te dejaron sin nada Estoy encantado por la luz que me trajiste Todavía escucho a través de tus oídos, y a través de tus ojos puedo ver ........................... Y tu eres como un tonto Preocuparse como haces tu Sé que es resistente, y tu nunca puedes conseguir suficiente De lo que realmente ahora no necesitas... mi oh mi Tu tienes que mantenerte unido Tu comenzaste con entusiasmo un momento y ahora no puedes salir de él Oh amor, Mírate ahora Tu tienes que comenzar con entusiasmo un momento y ahora no puedes salir de él Estaba inconsciente, medio dormido El agua esta caliente hasta que descubres que profundo... No saltaba... para mí era una caída Es un largo descenso hacia la nada Tu tienes que mantenerte unido Tu comenzaste con entusiasmo un momento y ahora no puedes salir de él No digas que más adelante será mejor que ahora Tu estas atrapado en un momento y ahora no puedes salir de él Y si la noche funciona encima Y si el día no dura Y si nuestra camino vacila A lo largo del paso pedregoso Y si la noche pasa rápidamente Y si el día no dura Y si su manera vacila A lo largo del paso pedregoso Es justo un momento Este tiempo pasará

Todo tiene un comienzo

Aunque te quede una hora a pata, vé a la PULKATA...

A libélula e a tartaruga

Una libélula recién nacida que flotaba con sus alas sobre el agua transparente del riachuelo, vio, inmóvil, sobre una piedra, a una tortuga que tomaba un baño de sol.

Espantada, ante esa cosa tan extraña, se posó sobre una flor de alelhí para ver mejor.

La tortuga pensando que la libélula estaba admirándola, le dirigió la palabra:

-Entonces, ¿buscas modelos que imitar?

La libélula dio un salto, asustada. Nunca había oído un sonido tan grave y tan pastoso.

-Pensé que usted estaba muerta, de tan inmóvil. Dijo en tono de disculpa.

-Tú tienes mucho que aprender. Dijo la tortuga con voz magistral.

­-¡yo también fui como tú, agitada y voladora!

-¿Agitada, yo? -No me había dado cuenta. La verdad, mi mayor placer es flotar, leve y dejarme llevar por la brisa, sin ningún esfuerzo. Replicó la libélula.

-En ti todo es despilfarro, dijo la tortuga: -alas vibrando, un ir y venir constante, volar sin cesar. Pero todo esto hace mal. Lo más económico es la inmovilidad de cuerpo, de los sentimientos, del pensamiento. La vida es como la vela. Cuanto más tiempo está apagada, más tiempo dura...!

Pero, ¿qué tiene de bueno una vela apagada?, preguntó la libélula.

-Una vela apagada ¿no es una vela que está muerta en vida?

Pero la tortuga tenía ideas definitivas.

Opiniones firmes. Como su coraza. Y no se entretenía en oír consideraciones aéreas.

-Mi filosofía es simple: nunca estar de pie cuando puedes estar sentada; nunca estar sentada cuando se puede estar acostada. Como medida de seguridad, me quedo siempre acostada...

La libélula se quedó asustada al saber que alguien pudiese vivir así e iba a preguntar si la vida valía la pena. -¿Mejor no sería morir?

Pero la tortuga no le dio tiempo.

-Tu aún no has aprendido la lección del peso. Para volar es necesario ser leve. Pero todo lo que es leve desaparece en el aire: las pompas de jabón, los papalotes, el humo... A los niños les gusta soplar las pompas de jabón. Pero, para volar, tienen que ser frágiles y diáfanas. Sobreviven un tiempo efímero y luego se van!

También los papalotes. Para volar tienen que ser hechos con varitas muy finitas y con papel de china para luego terminar enredados en alguna rama de árbol. ¿Por casualidad tu viste ya a alguna tortuga desaparecer en el aire o enredada en alguna rama de árbol?

Están siempre fuera de los enredos por no ponerse a volar. Son pesadas. Quedan siempre en el suelo. La altura es siempre peligrosa. Pero nosotras somos prudentes. Volar es una cosa arriesgada, que exige ligereza y fragilidad. Eso les fascina a los niños. Pero no a los adultos, que desean la seguridad!

Los adultos son graves, y grave es lo que respeta la ley de gravedad, que va siempre para abajo. Los adultos, cuando quieren elogiar a alguien, dicen que es una persona de peso. ¿Lo contrario de esto? ¡Liviano...! Una persona liviana es alguien que no se debe tomar en serio. Yo soy el modelo de los adultos. Y es por eso que a medida que van viviendo, se van poniendo cada vez más parecidos a mi...!

La libélula iba a decir que se leve es cosa muy gustosa, que da siempre una voluntad enorme de reír. Pero se calló, por miedo de ser acusada de liviana. Ella se había dado cuenta que la tortuga no lograba reír.

-Es necesario estar siempre a la defensa, continuo la tortuga. -Ve tu cuerpo, fino como un palito. El pico de cualquier pájaro puede cortarlo por la mitad...!

En ese momento una calandria que estaba trepada en una rama, viendo a la libélula tan distraída, dio un salto en su dirección con claras intenciones de devorarla. Si las libélulas no fueran leves y expertas, hubiera acabado como comida de pajarito. Pero ella se desvió cual flecha y la calandria se quedó con la cara de boba.

-¿Te das cuenta?, dice la tortuga. A ninguna calandria se le ocurriría atacarme. Tu deberías encontrar un hueco de algún árbol para esconderte. Los adultos lo hacen así. Y viven en los más diferentes tipos de huecos, que van desde casas hasta empleos públicos. Mi caparazón es fuerte. Ni un martillo consigue romperlo. Tu eres blanda. Yo soy dura. Blandas son las niñas, los poetas, los artistas, los soñadores. Duros son los banqueros, los policías, las personas de convicciones sólidas, poseedoras de la verdad. Todas las libélulas deben volverse tortugas. Por eso existe la educación. Cuando los niños dejan de ser libélulas para volverse tortugas, los adultos dicen que ya son maduros. ¡Pero es un error de ortografía!

Cosa madura es una cosa blanda, próxima a pudrirse y acabarse. Lo que quieren realmente decir es que se hicieron armaduras. Las armaduras resisten los siglos. Como yo: impenetrables, constantes, siempre las mismas. Yo seré mañana lo que soy hoy. Por eso pueden confiar en mi. Soy totalmente previsible. En cuanto a ti, no sé dónde estarás, llevada por el viento. Nadie dice que Dios es viento o nube. Todos saben que él es roca, cosa como yo. Claro que las armaduras crean ciertos problemas. Se ponen difíciles de jugar, no es fácil abrazar. Es difícil dormir. ¡Pero este es el precio de la sobrevivencia!

En ese instante algo inesperado sucedió. Un mísero mosquito que volaba por ahí, entró distraídamente en al nariz de la tortuga. Hasta las armaduras tienen huecos. Y ella sintió un cosquilleo enorme. Aspiró. Ella no estaba acostumbrada a las perturbaciones de tal orden. Se sacudió toda, se desequilibró y se calló de la piedra donde estaba. De piernas para arriba, sobre su casco redondo. Si fuese una libélula, ella se hubiera enderezado con un soplo. Pero era demasiado pesada. Se quedó presa. La armadura se transformó en amarradera. Sucede siempre así. Y ella quedó ahí, indefensa.

Fue cuando un pescador pasó por ahí, se la llevó para su casa y la hizo una sopa deliciosa.

En cuanto a la libélula, voló al compás del viento, feliz de que fuese así tan leve...

A libélula e a tartaruga, Ediciones Paulinas, Sâo Paulo, 1989.

El reino de las ballenas

El reino de las ballenas Cuenta la leyenda que en un lugar lejano e inaccesible vivía la manada de ballenas más grande del mundo. Como todas las ballenas, nadaban y cazaban en mar abierto, pero su refugio secreto estaba en el centro de un círculo de islas, que tenía una única salida al mar. En su interior las aguas se mantenían serenas y eran ideales para el descanso y el cuidado de las crías. Dentro del grupo había un ballenato que, a pesar de su juventud. se destacaba por su valentía y destreza. Con inteligencia y picardía era capaz de resolver los problemas más difíciles y salir siempre triunfante. Era el mejor nadador, el que saltaba más alto y el más divertido. Los mayores lo querían y respetaban. La manada vivía en paz y armonía hasta el día en que un delfín amigo trajo una noticia aterradora: un barco ballenero exploraba la zona, siguiendo la leyenda del reino de las ballenas, estaba anclado a unas pocas millas y habían enviado un bote en busca de la manada. Nerviosas y asustadas, las ballenas más viejas quisieron salir al mar abierto para sacrificarse, otras propusieron abandonar el lugar y alejarse hacia zonas más frías, todas hablaban al mismo tiempo, sin ponerse de acuerdo, entonces el joven ballenato dijo con fuerza: "No tengan miedo y no se muevan de aquí. Volveré pronto y todo seguirá como hasta hoy" . Dicho esto tomó la salida a gran velocidad y al avistar el bote de los cazadores hizo una pirueta en el aire para que lo vieran. Los hombres entusiasmados comenzaron a seguirlo, seguros de que los guiaría hasta al refugio escondido. Pero el ballenato tenía otros planes. Jugando y saltando los fue llevando por otro camino, internándose en una zona de peligrosos arrecifes, donde el bote no tardó en naufragar. Gracias a los salvavidas los pescadores flotaban en las heladas aguas pero estaban seguros de que su fin estaba próximo, cuando el ballenato se les acercó y les permitió que subieran a su lomo y nadando cuidadosamente los llevó de regreso al barco. Era casi de noche cuando llegaron. Desde la cubierta los compañeros aplaudían el regreso, incrédulos ante el rescate de la ballena salvadora. Entonces el ballenato se sumergió y desapareció en las profundidades del mar. Un tiempo después volvió el delfín trayendo noticias: los cazadores rescatados habían informado que no se avistaban ballenas en la zona, que los arrecifes hacían imposible la navegación y que estaban convencidos de que la leyenda del refugio secreto no era más que un cuento. Dijeron también que las ballenas eran los animales más buenos y cariñosos que habían conocido y que jamás volverían a cazarlas. Así fue que nunca más hombre alguno se acercó al reino de las ballenas, que siguen viviendo felices, en su mundo de paz y armonía. http://www.bibliotecasvirtuales.com/biblioteca/autoresactuales/PanchoAquino/CuentosI.asp

Tantas canciones cuentos e inventos para hacerte reir, no servirian de nada si no estuvieras ahi. Esperando el día en que me digne aparecer detrás de las puertas de vidrio que se abren dejando salir emociones y devolviendo la fé de que algun día se podrá reir hasta que la panza no aguante más y compartir algo más que una sonrisa... la realidad de estar ahi.

Otra vez al mar

Una de mis instructoras me dijo una vez: "Es mejor estar en la playa queriendo entrar al mar que estar en el mar queriendo salir". Por fin despues de tanto esperar ha llegado mi oportunidad de remar hacia adentro, el clima es bueno, las condiciones son excelentes y mi mente solo piensa en estar ahi. Para encontrar mi destino en el mar, tan grande tan magnifico y dandole el respeto que se merece. Siempre es facil entrar pero uno nunca se sabe si se podra salir, estamos expuestos a eso y aun asi no nos quedaremos en la playa saldremos a navegar con el corazon de un marinero. Anelando pronto estar en casa. Tuku

Al sur de la infancia

Cuando me atacan los recuerdos lo hacen en serio, ¿quién no conoció a Condorito? famoso personaje que invadió nuestra infancia con sus historietas y cualquier cantidad de personajes. Hoy día hago un breve recuerdo de ese lugar donde se desarrolla la vida de este ser y quienes le acompañan. El enigmático Pelotillehue. Es una ciudad que varía entre un pueblo pequeño y una gran metrópolis ubicada en Chile, entre los (pueblos o ciudades) de Cumpeo y Buenas Peras (su ciudad antagonista). Referencias culturales Pelotillehue es, además, un antiguo juego de palabras para denotar que alguien estaba desnudo o "en pelotas": Andaba en pelotillehue. La etimología de la palabra es la siguiente Peloti: "Pelotas" LLehue: Vocablo indígena chileno que significa "Lugar de", la traducción más aproximada al castellano es "Ciudad de los pelotas" Los lugares turísticos más famosos de Pelotillehue son: Café "El Insomnio" Restaurante "El Pollo Farsante" Hotel "2 se van, 3 llegan" Almacén "El sin Envidia" Farmacia "La sin Remedio" Bar "El Tufo" Financiera "La Juan Segura" Circo "Los Diuques Voladores" Banco de Pelotillehue (del cual en la realidad se llegaron a fabricar monedas de colección de este banco). Y la estatua de Sanguchito (de sandwich), el santo de Pelotillehue; la cual está en la Parroquia del párroco Padre Venancio. Los periódicos oficiales de Pelotillehue son El Hocicón, ( Diario pobre pero honrado), y El cholguán, (Un tabloide firme y veraz). breve reseña de Condorito... + http://www.letras.s5.com/pl300806.htm

A pesar del tiempo, de los lugares que he visitado y conocido, algun dia saldré en busca de este lugar. Con la clara idea de saber que conoci Chile desde pequeño a pesar de haber estado ahi hasta los 23 años.

Nómadiando o como se diga

Siempre te dan ganas de salir, andar, correr, brincar, escalar, remar, comer, probar, escribir, fotografiar, enseñar, aprender; pero cuando caes en el asunto de "¿Y ahora, pa' dónde?

Después de un par de años ajetreados de aquí para allá, de allá para acá, por fin terminas tu carrera y es como si llegaras al filo de la barranca, y no sabes pa' donde darle. Obviamente puedes rodear la barranca pero seria muy fácil, aunque te tardarías demasiado. Es aquí y ahora cuando debes bajar a la barranca y aventurarte para saber que te espera de la vida.

Muchos km por recorrer nuevas cosas por contar y compañeros por encontrar. Vive alternativo again ( o sea otra vez, ¡viste!)

No es fácil. No es fácil, no pensar en ti. No es fácil, es extraño (raro) No contarte mis planes, no encontrarte Todo el día de mañana mientras tomo mi café amargo y aun tengo fe que un día te tendré a mi lado. En verdad, necesito aprender. No es fácil, no es fácil. Dónde andas? Dónde estás? Todas las veces que salgo me preparo para tal vez verte. En verdad necesito olvidar. No es fácil, no es fácil. Todo el día de mañana mientras tomo mi café amargo y aun tengo fe que un día te tendré a mi lado. Que hago? Que puedo hacer? No es fácil, no es fácil. Si tu quisieras sería tan bueno. Creo que sería el más feliz que cualquiera de los mortales. En verdad no puedo olvidar. No es fácil es extraño (raro). Tania, tenia que hacer la traducción porque en realidad es una buena canción.